Feb. 18th, 2014

fromtxwithlove: (letters)
Я опять и снова учу/вспоминаю иврит. Но не это интересно. Интересно то, что я с учительницей разбираю (а не читаю) несколько стихов Ихуды хаЛеви. Одно я в переводах не знала, - рабах времени и рабах Бога. Общая идея и настроение стиха упорно напоминает мне стихи Пастернака.
Может это и мои собственные тараканы, и сходство случайно и надуманно. Но все же, читал ли Пастернак стих из Золотого века еврейской поэзии. В переводах ведь мог читать.
Ивритского шрифта у меня не стоит.
fromtxwithlove: (letters)
Как я уже писала, Войнович ответил на вопрос и дал несколько свойств хомо советикус. Мне понравилось:
- уважение к государству, конформизм, стадность
А вы, а еще? Все согласны? Есть ли другие определения?
Антисемитизм не предлагать. Он был свойством режима, но не людей.
Советского союза нет, а советские люди живут и успешно растят детей и внуков.
fromtxwithlove: (letters)
Апологетикой советской антисоветчины и всяческого десидентства был выход на площадь, "За нашу и вашу свободу". И только отчаянные ревизионисты говорят, что вводить войска было правильно. Большинство средних образованных городских людей ввод войск не осуждало, но и не особо поддерживало. "Власти виднее, так надо." Общие рассуждения, что "они сволочи, конечно, антисоветчики, и нас не любят."
А как сейчас с Украиной? Чешская свобода более европейская и "бархатная"? Или сейчас другая мода? А может все те, кто мог страдать стыдом, честно уехали?
Page generated Sep. 25th, 2017 12:47 am
Powered by Dreamwidth Studios