fromtxwithlove: (Default)
Было как-то у меня обсуждение русской и американской литературы как базы. Старший проходит сейчас в курсе Американской литературы Записки Колумба.
Колумб Америку открыл
Страну для нас вовсе чужую....
Вот и не чужая. А освоение Сибири в России не изучали, ни с Ермаком ни без.
fromtxwithlove: (Default)
Наблюдая эмигрантских деток и их родителей, делаю наблюдения о двуязычии и процессе "сохранения языка".
И мои наблюдения подтверждают старый закон жизни: мораль и благопристойность находятся в противоречии с образованием и развитием. Ни что так не сохраняет язык, как вольность, некультурность, низовые пласты "ниже пояса", не нормативная лексика и тому подобное. И ни что так не убивает язык как моралите, духовность, тяга к высоким образцам и отобранное специальное прекрасное.
На одном "голом" Пушкине языка не будет. Как и не будет иврита на одних молитвах.
У одних родителей дети сохраняют язык со страшной силой. И прописи, и учебники, и занятия. А у других говорят как говориться. И пугают первых родителей, например, словом "чувак". Это мои дети из "Джентльменов удачи" вынесли.
В общем, как всегда и везде, или чистота и дикость, или просвещенность и распущенность.
fromtxwithlove: (racoon)
Сегодня пришла по почте книга. На самом деле, их пришло две, и одна хорошая и понятная. А одна не понятная. Про евреев. Но что про евреев, кто про евреев?
Муж говорит - не заказывал книжку. Еврейскую газету нам Федерация бесплатно присылает, но чтоб книжку прислала..?
Открываю, листаю. Странно, не могу понять что, но не так. Типа не по еврейски. Мужа посещает гениальная идея. Не евреи ли это за Исуса? Смотрим оглавление. Нет его, а идишкайт есть. Маскируются небось. И точно. Пока муж проверял в интернете по названию, я и искомое имя на страницах увидела. Вот ведь жулики. Обычно христианские проповедники, которые по квартирам ходят, вежливые и милые.
Интересные шляпки носила буржуазия...
fromtxwithlove: (Default)
Мало и трудно пишу на еврейскую тему. Кажется не всем интересно будет, не уместно. (Можно подумать, что остальное интересно и есть в этом уверенность.) Еще сложнее писать об Израиле. Страшно задеть, обидеть, не попасть, попасть не туда. Что набегут и обвинят - не боюсь. Я девушка не модная, за мной гонятся не будут. А вот неприятные вещи говорить не хочется. В то же время написать иногда хочется.
Очень часто приходится наблюдать ругань на американских реформистов, которые не то чтобы левые и совсем либералы, но демократы, в связи с Израилем. И в Израиле ругаются и обвиняют, и в Америке те же русскоязычные евреи. Ведут, говорят, пропаганду, против Израиля и его политики.
Решила спросить у своего брата-по-закону как у них в синагоге с пропагандой. Он член весьма солидной реформисткой синагоги в городе Х. И жена его из старой реформисткой семьи. Спросила, что говорят раввины и равинши, и прочие. Он удивленно сказал - ничего такого. Никакого осуждения. Только в поддержку. Очень агитируют за Израиль и его благополучие. Уточнила про территории. Обходят, политкорректно наверно. Не в даются в подробности: соль и перец по вкусу. Поддерживают общую государственную линию. Биби поддерживают.
Синагога у них непросто большая и богатая, а по составу больше буржуазная, чем "интеллигентная". Не врачи, лоеры, профессура, а бизнес. Большая традиции ретейловых сетей существует в городе. Техас все же. У них и Израильских бондов небось больше, чем у нас продают.
А сама не была, не знаю.
fromtxwithlove: (Default)
Когда эмигранты стараются передать детям русский язык и культуру, они априори полагают, что оно есть. То есть, есть Россия и есть язык и культура. А не так все.
Россия то есть, а Советского Союза нет, как и нет Российской Империи. И язык снова меняется, как и после падения Империи. И исчезла государственная русская советская культура, и антисоветская исчезла. И самое потрясающее, совсем исчезло уникальное явление "советская западная литература и культура". Нет больше рекомендованных Бальзака и Драйзера. Как нет запрещенного Соженицина. "Гулаг" вводится в программу школы, "Двести лет вместе" лежит на антисемитский книжных лотках. Такие, блин, дела. Книжных лотков просто очень много.
По ТВ давно прошли и "Джеймс Бонд" и "Дневная красавица". Хорошо прошли, но не всем было нужно и интересно. Были поставлены Дягелевские балеты, о которых я мечтала в юности. Публика была, но без ажиотажа и восторгов. Не только не всем нужно, а есть группы, осуждающие с разных позиций, например, с религиозных. Много всего разного. Очень. Сумбур и сдвиг тектонических плит.
Русские сказки переиздают с иллюстрациями в церковном духе. Это даже не влияние церкви, которое весьма заметно, а новая народность. В примерах утонуть можно.
За рубежами как будто не видят и не замечают изменений. Несут монолит культуры. Столетие назад, первая русская волна несла Некрасова, при творящем рядом Набокове.
В лучшем случае, детям передается семейно-тусовочный винегретик.
fromtxwithlove: (Default)
Были вчера в театре на детском концерте. Место для нас было новое, и совершенно прекрасное. На входе обнаружили очень много родителей с малышней, и отсутствие мест на билетах. Театральные блюстительницы предложили нам подняться на верхние ярусы.
- А в амфитеатр?
- А там уже много народу.
- Мы опоздали?
- Вы совсем не опоздали. Они пришли несколько раньше вас.
Аааааа! Я могу научиться так говорить. Но никогда - думать и чувствовать.
Три места в амфитеатре мы нашли. Москвичи мы или кто? Концерт прошел хорошо. Актер, в роли Бетховена, представил фрагменты из своих/его произведений. Младший был недоволен, узнав о глухоте Бетховена.
А здание потрясающее: уменьшенный, сокращенный Большой театр.
fromtxwithlove: (Default)
Мелкий такой, но приступ. У меня иногда случается, даже и по поводу, не задевающему меня лично. Острый приступ феминизма случается, если мне предложить шампанское вместо пиво, потому что оно для женщин. Или при столкновении с другими попытками отобрать у меня нечто, или навязать.
Реформисток я вижу во время службы редко, а в реформисткой синагоге бываю еще реже. Была раза два с половиной. Последний раз осенью, когда они типа спектакль показывали, а мы с мужем рекламу концерта П. раздавали. А тут написала, прочитала на женскую тему, и вспомнила.
Еще в городе Х. я увидела женщин из реформистского течения в кипах на службе. Не все, больше в возрасте гранд дам, но достаточно. И кипы у многих были дамистые: расшитые и украшенные финтифлюшками, сплетенные из золотистой проволоки с жемчугом. Неплохо бы смотрелось, если бы были шляпки. Но это не шляпки, а имитация кипы. Меня раздражает. Раввин без кипы не очень раздражает, а на женские кипы пофигизма и толерантности не хватает. Рав, конечно же, должен быть в кипе, но может он забывчивый, или кипа сползла, или так вышло. Все бывает. Женщины без головного убора, т.е. без кисуя, тоже не вопрос. Может она шляпки не любит, или они ей мешают. Или за свободную форму одежду борются, - долой излишества и предрассудки. Я с полным пониманием. Строгость соблюдения традиций я вовсе не обсуждаю, даже острить на эту тему не готова. Нужно, что бы волосы из под шляпки не торчали, и вообще был платочек или парик. Нет, о париках и лапсердаках в другом месте и по другому поводу.
Но что меня в этих женских кипах задевает. Эдакий старомодный феминизм, вызывающий у меня чувство протеста. Специально надели мужской атрибут, потому что женщины не хуже мужчин. Женщины хотят и могут быть во всем похожими привилегированный гендер. Очень правильно для времен столетней давности. Тогда была борьба за права: избирательное право нужно было получить. Престарелые дамы лет 80 выросли в окружении людей, для которых голосующие женщины были новостью, и не для всех хорошей. А потом боролись за право на учебу, работу, аборты, воспитание детей без мужа и положение в обществе. И всюду победили. И, казалось бы, можно уже не подрожать мужчинам. Я так считаю, что женщины лучше (не хочу сказать добрее). А тут - кипа. Зачем? В память о былой борьбе? Преданность классике, такой как нитка жемчуга? Я, тетка другой эпохи, чувствую как меня тащат назад. Я благодарна за завоевания, но не хочу в мир, кажущийся мне старомодным. Реформизм и без женских кип, признаться, мне кажется старомодным, вместе с ушедшей в прошлое борьбой за женские права.
fromtxwithlove: (Default)
Сразу надо сказать: о России пишут мало и редко. К удивлению, разочарованию, и негодованию моих знакомых в Москве, именно так. Во время нашего пребывания в гостях на родине спрашивали "Ну что, ну как?" Часть людей действительно думает, что журналисты в Америке видят в России равного и интересного соперника.Отнють, не видят. Мало пишут. Редко.
Приятно,когда пишут, интересно, только читая, думаешь, - а может лучше бы и не писали. Хорошо было во время шпионского скандала. Все журналы отметились, и весело так, с огоньком. Сюжет чистый был, без политики и "социалки".
А по усыновленным детям одни социальные проблемы и жестокий натурализм. Тяжело, и мысли не хорошие: берут их за то что "беленькие", арийцы такие белобрысенькие. Но здесь уже не про Россию, а про саму Америку и ее "средних американцев".
"Atlantic" взялся писать о России. И это ровно тот случай, когда спасибо говорить не хочется. То описание жизни одного подъезда, где соседи планомерно умирают от пьянства и от рака и многих. Кансор - почти цивилизация, но пьянство преобладает. То о Сколково напишут почти исследование. Я так и не прочитала. Как увидела в начале выражение "пост-советский Парк Победы, грандиозная монструозная архитектура", так охватила меня тоска и безнадега. Закончилось ли крепостное право и Золотая Орда?
А "Национальная География" публикует фото бабцов на пляжном отдыхе. Трагифарс. Они не просто и не только толстые как бывают в Америке. Не скажешь - на себя то посмотрите. Здесь проблемы здоровья, социальные проблемы. А там - экзотическая культура, вроде культуры Африки. Лет 50 тому назад над советским женским бельем потешались. И белье не полностью исчезло, направление осталось.
Иногда точно хочется сказать "на себя то посмотрите". Да, беженца в Киргизии "последние жертвы Сталина", его нарезки границ. Так и Британская империя, как и Советская и Царская, хорошо границы резала. Тот же Пакистан. Но они сами уже все написали.
Итоговый "Time" включил Российских протестующих в общий мировой перечень. Шапка-ушанка с паранжой получились вполне стильными. Самый позитив за весь год.
fromtxwithlove: (Default)
Я начала ездить с новой лошадиной тетей в новой конюшне. Очень тщательная,подробная и ответственная женщина, совсем не похожая на предидущую пофигистку. Но, как это ни смешно, они обе отличаются от наших тренеров. Чем? Трудно сформулировать, но отличаются. Загадочным образом отсутствует привычка и естественная потребность ослаблять, унижать и гнобить. Даже лучшие люди, которые наши люди, после нашей родной советской школы, наровят поинтересоваться почему ты такой,кривой-косой, безрукий-безногий, и не туда своеобразный. И не от жесткости и строгости, а просто так, от души, от жизни. Здесь люди могут быть и строгими, и грубыми, а выходит по-другому. Действительно, от школы что-ли въелась привычка ставить человека на "место". Слово хорошее есть - ментальность, и оно мне надоело. Я хотела сказать о том, что здесь мне проще. Не буду рассуждать о своих успехах, относительных или явных, мне удобней и спокойней. И уверенней.
fromtxwithlove: (Default)
В Советском Союзе была присказка:"На Западе первая клубника появляется в 6 утра, когда открывается супермаркет." И это правда, - в отношении клубники и супермаркетов. Ночных супермаркетов, в отличии от современной Москвы не видно, и клубника, таки да, круглогодична. Но остальное... Ну, ладно фрукты - овощи, всякие там авокадо, яблоки и прочее. Яблоки, понятно, не исчезают, но заметно меняется ассортимент. Но меня приводит в ярость исчезновение сидра. День Индюшки прошел, отгуляли, развернулись на Кристмас-Хануку, и все. Исчезает вкусный и, между прочим, полезный продукт с полок. И кому он мешал. Яблоки свежие кончились? Или костомера в строгости держать надо? Хорошо, что Эг Ног продается. Но как пойдет на весну с тюльпанами, так все, - и он исчезнет. Яйца то уж точно не кончаются! Праздничные товары, ага, вместе с Пекан Паем (пирог с орехами). Безобразие, гримасы свободного рынка. Никакого сочувствия к потребителю. О том , как снимают с производства подошедшую помаду, я вообще не говорю. Боль многих женщин. И уже не сезонное.
fromtxwithlove: (Default)
Умерла Светлана Алелуева. Умерла в нашем штате. Как бы рядом нами. Странное чувство. Штат у нас не большой, не Техас, но и не маленький. Ехать от города М. часа четыре наверно, или пять. Не на хайвее городок, дыра во общем. А когда читаешь новости по-русски, "от туда", чувствуешь, как из Москвы точки на карте в "глазу сливаются". Рядом с нами жила.
А еще была у в родительском доме соседка, "партийная задница", работала в Барвихе, по ее словам лечила Светочку Сталину. По тому как ничего больше не говорила, так оно и было, - старая закалка.
Маленькая личная близость к истории.
fromtxwithlove: (Default)
Я наконец-то поняла, что День Благодарения в Америке то же что Новый Год в России. Всеобщий, радостный, благостный, без идейный, семейный и коллективный. Покупают, едут к родне и друзьям, приглашают, ходят в гости устраивают мероприятия.... Обычно дефицитом являются люди приходящие в гости, а не зовущие в гости.
С праздником всех и с маленькими каникулами!
fromtxwithlove: (Default)
Кстати, про "державу, за которою обидно" и про разрыв времени. Как-то были мы в гостях местных американских евреев. Говорили о всяком разном, и о школьном образовании конечно. И о книгах тоже. Сын хозяев, тогда он был в 10 классе, сказал - "Пушкин это для России как Шекспир." Я рефлекторно стала возражать, что скорее как Байрон. Тоже время, сходные темы и много пересечений возможно найти.
Но возражать я стала не поэтому. Обидно стало. Где Шекспир и где Пушкин. Я не говорю о месте в культуре, но - время того и другого. Два века и просто другая эпоха. Понятно, не всем, но понятно, - русская литература началась поздно, но чтоб так наглядно продемонстрировать. По влиянию на язык вполне уместное сравнение. К такому привыкать нужно. Прав был вдумчивый мальчик, а я не права.
Спасибо, что с популярным в Америке Достоевским не сравнил. Вот тут была бы ошибка.
fromtxwithlove: (Default)
Вчера ездили в дальний пригород за покупкам: нужными, разными и прекрасными. Зашли в Антик (комиссионка, барахолка и прочее). Я наткнулась на коробку со старыми Плейбоями. Купили один, 63 года. Муж второй покупать не стал, задушила жаба на три доллара.
Винтажная обложка и много текстов. Рассказы всякие и интервью с Бертраном Расселом. Есть на чем развивать английский.
Фото и картинки тоже есть. Самые сексуальные картинки - автомобилей. Провокационные, чувственные Линкольн, Ягуар и даже Студебекер.
Какая старая жизнь! Какой там был секс...
fromtxwithlove: (teapot)
В связи с оккупантами всплыла и не уходит тема образования. Коллизия образуется классическая: физик и лирики, т.е. гуманитарии и деятели искусств и технари с примкнувшими к ним естественниками. Вся беда вроде в том, что не идут в физики, а идут в лирики, и выходит кризис перепроизводства, отсутствие полезных навыков и т.д. Вроде все правильно, только у меня эти два плюс два не складываются.
В Советском Союзе ИТРовские работники преобладали. И что? кризис перепроизводства случился с инженерами. Их было слишком много: зарплата, престиж, осмысленность работы и общий уровень падали. В советских НИИ люди дурели и прокисали. А в новой стране, после падения режима, инженеры переквалифицировались в программисты, вместе с теми, кто инженером никогда не был. Любое образование может оказаться лишним, даже медицинское.
Классическое "господское" образование было скорее гуманитарным, и точно не техническим. В Российской Империи 19 века, в Германии очень выражено, в Америке 20 века не так выражено, однако традиция была такая. Она изменилась? Как и когда? С появлением компьютеров? С приездом значительного количества "русских" в Америку? Не вижу ответа.
Видно как увеличилось количество получающих первую и вторую степень. И в процентах получающие высшее образование увеличились. До СССР времен развитого социализма еще далеко, но, тенденция однако. И сколаршипы, и скидки, и возможности для нуждающихся увеличились. может в этом дело?
И еще: образование перестает быть фронтиром и социальным лифтом. Компьютер и интернет стали очередным фронтиром. И по прежнему являются, вроде. Какая разница, какую специальность избирали себе Гейтс, Джобс и Цукерберг? Они ушли без специальности в денежный деловой креатив. Они не стали ни физиками, ни лириками.
Я понимаю, что театр и музыка сложные и рискованные профессии, но в этом ли дело? Эти ли люди чувствую себя обманутыми и недовольны? Сомневаюсь я в сложении два плюс два.
Еще говорят, что технические дисциплины сложные, и в них потому не идут. Да. сложные, но ... Для математики нужна природная соображалка. И все. Как руки для пианиста. Это много, но и в психологии, и в биологии, и в литературе и в экономике на одной натуре не проедешь. У ребенка из хорошей не эмигрантской семьи, с соответствующим бэкграундом, выбор больше. Азиаты стройным шагом идут на математические олимпиады не только из-за практичного выбора будущей специальности. Они это тянут и понимают. Некий американский еврей (про неевреев меньше знаю) может пойти поучится чему-нибудь особо прекрасному и замечательному, и уйти потом в семейный бизнес, или даже не в семейный бизнес.
Кстати о природных способностях. Муж преподавал иврит в Центральной синагоге в начале 90-х. Там было много ребят с Кавказа. Чувствовалась незатронутость западной цивилизацией и общим образованием, но в математики ребята секли. И не только в ней, а и в практической жизни. Многие из них быстро приладились сникерсами приторговывать. То же выбор нужных специальностей.
Сдается мне, с оккупантами и образованием другие два плюс два.
fromtxwithlove: (Default)
т.е. про культуру. Если кто-нибудь прочел и подумал вдруг, что американская культура в убийствах и в студентах геях, так я не об этом. Не совсем об этом.
Происходит общественно значимое событие: убийство студента, доведение солдата до самоубийства. Сбегаются всякие деятели, и журналисты, и писатели-драматурги. (До сих пор как, правило, евреи.) Делают пьесу, киносценарий или театральный проэкт. Тема идет в массы. Старшеклассники ставят и осмысляют в меру своего театрального и жизненного опыта. Очень неплохо, надо сказать. Похоже на "утром в газете, вечером в куплете". Похоже, но не одно и тоже. Здесь нужно быть хорошим популяризатором, чтобы разжевать в чем же фишка и специфика, и я так не умею. А театры школьные мне очнеь нравятся. Одно из отличий хороших школ от плохих - театры.
fromtxwithlove: (Default)
Вчера были на очередном школьном спектакле. Даже без старшего пошли (он был в ознакомительной и родственной поездке в Университете). А младшего и подавно не взяли - тема была не подходящая: убийство студента-гея в Вайоминге в 80-е годы. Спектакль получился не самый лучший: тяжел для постановки. Но что я хотела сказать. Благодаря школьному театру, за последние три года, мы узнали американскую культуру, извините за выражение, больше, чем из кучи других источников.
Регтайм, В Лесу, Отверженные, Рент, Несколько Хороших Парней (русский перевод). Это то, что сразу вспоминается.
Что-то стала понимать. Да и интересно, и ставят хорошо.
fromtxwithlove: (Default)
Даже два страшных - мою машину остановила полиция и Палестину приняли в ЮНЕСКО. И оно взаимосвязано.
Вчера проехала на красный свет, переезжая переулок на подъезде к дому. Реально не заметила, только когда увидела другую машину и велосипедиста, которые тоже хотели ехать, поняла что-то не то. Остановили в первый раз, чтоб не заметила - тоже, на красный свет проезжаю во второй, штрафы были за неаккуратную парковку только два раза. Вот.
А все потому, что совершила страшную ошибку,которую за рулем совершать нельзя. Я задумалась глубоко о серьезном. В первый раз, в светлом городе Х, в начала своего водительского пути, я задумалась о экзистенциальных проблемах эмиграции и чудом вырулила от впереди стоявшей машины, - до сих пер удивляюсь. Второй раз, в конце зимы, я везла старшего из Медицинского центра, и задумалась о ребенке в контексте медицинских же проблем. Затормозила я хорошо, но не достаточно, и толкнула машину впереди, открыв у нее багажник. Парень был милый, и сказал что царапины не видно и машину он собирался и так красить.
Тут я, как хорошая девочка, слушала Паблик радио, но по нему передавали сюжет о принятии Палестины. И я задумалась. Практически, о судьбах мирового еврейства. Все бы ничего, но полиция нашей деревни находится как раз на той улочке.
Не надо было Палестину никуда принимать. Вот теперь придется в суд идти, и т.д.
А вообще, стыдно, противно и накладно.
fromtxwithlove: (Default)
Продолжаются протесты на Ввол стрит. Я пока не очень поняла, что они хотя, но изначально решила - оно и не важно. Сам процесс, молодежный драйв, весна (хоть и осенью)-революция. Остальное не важно. С другой стороны, как-то не по себе. К чему приведет, точнее, кто сможет этим воспользоваться. Демократы или республиканцы? Или чайная партия? Вот не хотелось бы. У чайных пакетиков появятся красивые аргументы. Они очень интересные, и даже обонятельные, эти пакетики, не не хотелось бы их разгула.
А ведь это будет первая предвыборная компания, в которой я смогу принять участие. А тут разброд и шатания.

Фанни

Oct. 6th, 2011 08:55 pm
fromtxwithlove: (Default)
В богоспасаемом заведении, где я безуспешно учу язык, есть столик для ставших ненужными учебников. Там, впрочем, не только учебники бывают, я недавно театральные котелки и цилиндры подобрала. Но больше учебники хорошие и разные. Недавно вижу учебник "Как покупать дом". Взяла посмотреть. Язык простой и без претензий. А конкретной информации много и серьезно. Обстоятельно расписано как мексиканская и арабская семьи покупают дома в не чужом мне городе Х. Целые таблицы по налогам, кредитам и прочим финансовым операциям. Смотрю какого года книжечка: 1995 и ... опа.. издано Фанни Мэй. Просто организатор и пропагандист. Смешно! Такая вот фанни Фаня получается.
Кстати, подумалось. Приезжали люди лет 15-20 тому назад, задолго до нас, и начинали жизнь в совсем в других экономических условия, и в несколько иной стране. Их уговаривали покупать дома, навязывали американскую мечту.... А нас уже и б.соотечественники не убеждают.

Profile

fromtxwithlove: (Default)
fromtxwithlove

March 2014

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
1617 18 19202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 12:54 am
Powered by Dreamwidth Studios