(no subject)
Jan. 3rd, 2011 03:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fromtxwithloveРешила вспомнить иврит. Английскому уже не помешает, и уроки бесплатные удобные и "свои" подвернулись. Наша ребецен ведет.
Читаем и переводим примитивные фразы из самое большее 4 слов. Я рефлекторно начинаю переводить на русский. Иврит-русский, русский-иврит. Звонок-кормушка. Собака Павлова. Я, то есть и мои рефлексы. Вырабатываю связь иврит-английский. Какое счастье, что ребецен наша из Франции. Да еще кое-кто из участников учил или учит русский. Относительность языка и принадлежности к нему спасительна.
Читаем и переводим примитивные фразы из самое большее 4 слов. Я рефлекторно начинаю переводить на русский. Иврит-русский, русский-иврит. Звонок-кормушка. Собака Павлова. Я, то есть и мои рефлексы. Вырабатываю связь иврит-английский. Какое счастье, что ребецен наша из Франции. Да еще кое-кто из участников учил или учит русский. Относительность языка и принадлежности к нему спасительна.
