эти дети

[fromtxwithlove]

Сегодня младший Я. откомментировал мой разговор со старшим Г.:
- Мама тебе шутит.
Это что? Проблемы влияния другой языковой среды, влияние изучения третьего языка - иврита, собственные языковые проблемы, или влияние старшего, у которого не то генная память, не то архетип какой одесский? Уже и не узнаешь. Но как случился идешь, я понимаю все больше и больше.

А вообще, эти дети очень выросли за время американской жизни и моей ЖЖжизни.