немного нового опыта

[fromtxwithlove]

Были вчера вчера на торжественном еврейском обеде, и даже более того, с лучшими людьми города. Отдельные представитель лучших людей, бывшие за нашим столом, увлеченно трындели о комедийных семейных модных ТВ шоу. Мы понимали как мы ничего не понимаем. Муж говорит:
- Другая жизнь. Спросят - и сказать нечего.
- Зато нахамить не сможешь. "По русски" знал бы столько же, но смог бы ответить.
- Да я и так могу.
Высказаться не удалось, удалось только перевести разговор на сериал по Мартину и компьюторы.
Хотя, активная дама спросила:
- Есть ли в России собаки?
И муж получил возможность ответить:
- Есть медведи.
Я ее вопрос не поняла, думаю, она говорила о ТВ программе, а не о собаках собаках. Как она смогла поместить медведей в контекст шоу не знаю, думаю, примерно с нашим же успехом.