fromtxwithlove: (Default)
[personal profile] fromtxwithlove
А хорошо получилось как Бин Ладана в Шоа убили. (По нашему времени.) Может и символично.

Старший деть, обладающий кой-какой еврейской подготовкой, поглядев на празднования в D.C., сказал: не надо радоваться падению наших врагов. Только он, как и я, не вспомнил откуда именно высказывание.

Date: 2011-05-02 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Может, и не надо радоваться, но вторую щеку тоже не надо подставлять. А вон Давид Соломонович какие гимны писал по поводу поражения своих врагов!
Лично я радуюсь. Когда Хусю повесили, я вообще плясала. У нас семейство - частично курдское (по старшему сыну), сами понимаете.

Date: 2011-05-02 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] fromtxwithlove.livejournal.com
Ну, про вторую щеку, как вы понимаете, не про нас. Старший, хоть и уехал в 10 лет и читает иногда русскую литературу, от контекста "второй щеки" в культуре оторвался.
Для него, в данном случае, иудаизм важен. Хоть и раз в неделю, но ходит учить гемару в ешуву (ешива более черная, чем нам подходит).
А какие комментарии на гимны?

С курдами и Хусейном и ежу понятно. Кстати, давно еще, я читала в сборнике типа Востока повесть о курдах, романтическо-приключенческую,со всякой любовью, но про борьбу. А потом не могла найти, очень жалела. Остальные знания о курдах у меня из "политики".

Date: 2011-05-02 09:47 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Мои курдские родственники - исконно из Турции, потом, через Армению, из Грузии, нынешняя жена Яшкиного отца - тоже из Турции, но и с иракскими курдами я была знакома. Кстати, переводила их песенки, надо бы раскопать.

Date: 2011-05-02 10:19 pm (UTC)
From: [identity profile] fromtxwithlove.livejournal.com
по подстрочникам? интересно.

Date: 2011-05-02 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Не совсем, я немного учила курдский. Он ведь близок к персидскому.

Date: 2011-05-03 02:15 am (UTC)
From: [identity profile] fromtxwithlove.livejournal.com
Знание языков внушает и впечатляет.

Date: 2011-05-03 04:32 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
А меня угнетает собственное недостаточное знание языков :( Память дырявая, времени нет... Самые три нужные, идиш, арабский и персидский, знаю только чуть-чуть, вот, хоть за идиш сейчас взялась более серьезно...

Date: 2011-05-03 01:55 am (UTC)
From: [identity profile] piony.livejournal.com
Высказывание из Мишны: "Не радуйся, когда твои враги падают. Б-г может увидеть и направить Свой гнев на тебя".

Когда египтяне тонули в Красном Море, то ангелы хотели петь хвалебную песню. Б-г сказал:" Мои дети тонут, а вы хотите петь хвалебную песню?"

Date: 2011-05-03 02:22 am (UTC)
From: [identity profile] fromtxwithlove.livejournal.com
Да, да, конечно, спасибо. Отсюда и пост первенцев и капли вина на казни отливают.
В простых вещах и теряешься и путаешься. Я пыталась вспомнить, есть ли еще что-то.

Date: 2011-05-03 02:32 am (UTC)
From: [identity profile] piony.livejournal.com
Есть и обратное, конечно:

"When it goes well with the righteous, the city rejoices,
And when the wicked perish, there is joyful shouting."
(Mishlei - Proverbs)

Profile

fromtxwithlove: (Default)
fromtxwithlove

March 2014

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
1617 18 19202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 18th, 2025 01:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios