дополнение к эмиграции

[fromtxwithlove]

Приехав в Америку без знания языка (уровень первого класса плюс банальная эрудиция) я попала в систему курсов изучения языка. О процессе изучения и результатах - отдельная история, а вот сами курсы достойны своего описания.
Не все люди идут учить английский, не все группы, но сколько ж идет. Какая пестрота и неожиданности. Вначале я обращала внимание на "чужих" эмигрантов: Куба, Аргентина, Польша, Камерун и далее. Потом сосредоточилась на "своих", русскоговорящих. Окружение изучающих язык оказалось для меня выходом в другую среду, просто в другие миры, которое не происходило в московской жизни. Дома складывается неизбежное - белка в колесе и крыса в лабиринте. Толпа эмигрантских детей в детском саду, - все же пейзаж по дороге. А тут - полное погружение. Хоть новый тег начинай.
Правда, с курсами я как раз завязываю, - сколько ж можно?! Самое время написать.

Comments

[aron-turgenev.livejournal.com]

Погружение - это все. Жена английский понимала, но заговорила, когда мы оказались в глухой провинции, русскоязычных там почти не было.

[fromtxwithlove.livejournal.com]

Дело скорее не в русскоязычных, а в общей атмосфере. В Техасе получалось погружение, а на Озерах - нет. Там люди готовы был разговаривать и слушать. А какой язык был у простых белых техасцев на прокате лошадей в парке. Муж сказал, что такого языка он не учил. Я поняла три слова: рука, не по английски, держать, - и была счастлива.
Языковые курсы - тоже своего рода погружение.